ウチナー限定？

ハイタイ！ グスーヨー、チュー、ウガナビラ（＾＾）　泉水ヤイビーン(^-^*)/

簡単なウチナーグチを毎回少しでも紹介できればと思っていますが、

ウチナーンチュでも、私よりちょっと前の世代から、本来のウチナーグチを知らない人が多いんですよね (-_-；)どよ～ん

恥ずかしい、悲しいことです (w＿－； ｳｩ･･


しかーし！　

周りの先輩方に聞きながら、自分が確認・勉強し、

皆様に喜んでいただけたらなぁと思っておりますので、よろしくお願いします m(_ _)m


そんな私ですが、一応生まれた時から１７歳まで、母方のオバァと同居していたんですよ (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

なもんで周りからは　「なんでわからん！？」　と余計に言われます (_ _。)ﾌﾞﾙｰ

だって、だって、学校では先生も標準語だもん。

友達のウチナーグチは新語・造語だし。

だから私とおばあちゃん（私は「オバァ」とは呼べなかったのでし）の会話では通訳が必要でした (^_^*)A

それがワンヌ、アンマー （私の、お母さん） (￣∇￣ﾉﾉ"ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ!!


中学の頃、オバァ・アンマー・私の三人で食事中の事 ≠(￣-(￣)ﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞ

オバァが私に何か話しかけました。

全部、正調・ウチナーグチで (^▽^;)

英語と同じで、語尾が上がったので　『多分、何か質問してるよね・・・』　と

ここまでは気がついたものの、内容全く分からず (ﾟ＿ﾟi)ﾀﾗｰ

お箸を持つ手も止まり、固まっていると、横からアンマーが

　　「○○○って聞いてるよ」

と普通の顔でパクパクと食事を続けながら訳してくれまして、

　　「あ～！それならね、△△△で□□□だよ～」

とやっと答えられました (*'-')b

んが。

今度はオバァの顔が

　　「(・－・)・・・？」

になってましたわ (^▽^;)

再び我が家の優秀な通訳が

　　「〇☆△※♯□、♭〇☆△※♯□♭～」

オバァはうんうんとうなづいていたので、会話成立 OK!!(￣▽￣)

超ローカル限定のバイリンガルでしょ～ ┐(-｡ｰ;)┌ﾔﾚﾔﾚ

他道府県でも、こんなバイリンガルの方、必要なのでしょうか？


私が変なだけかしらん？

よく言われるけどー。なんでかねぇ？ (＠゜Д゜＠；)あら・・・？


英会話を習得したいと思うけど、その前に地元の言葉ですねぇ。


それでは、みなさま

マタン、メンソーリーヨータイ (*￣▽￣)ﾉ~~ ﾏﾀﾈｰ♪

ちょっと違うぞー （－－；）

ハイタイ！ グスーヨー、チュー、ウガナビラ（＾＾）　泉水ヤイビーン(^-^*)/

今日は私の短大時代の思い出話を聞いてくださいませ。


私は２０年を越える チャゲアス FAN (〃ω〃) ｷｬｧ♪

周りの友人・知人・親戚も知ってまして。

短大に通っていたある日、部室で数人が集まっている時にやはりその方向に話が進んでいきました。

その場にいた Ｈちゃんとこんな会話がありました。

　　Ｈ 「泉水ちゃんチャゲアス好きなの！ だったら〝プリデ〟わかるでしょ？ あれいいよね～ (*'-')b」

　　私（心の声） 『〝プリデ〟？ そんな曲あったっけ？ カップリング？ アルバム？

　　　　　　　　　　　・・・いや全く覚えないんだけど・・・はっ！ ∑(=ﾟωﾟ=;)

　　　　　　　　　　　まさか、私が知らない間に新曲が！？

　　　　　　　　　 　 んにゃ、会報にはそんな情報なかったぞ！』

　　Ｈ 「絶対知ってるよ～！凄くいい曲なのに～！」

悩み顔の私に、Ｈちゃんが〝プリデ〟のサビの部分を歌ってくれました。

　　Ｈ 「♪伝えられなーいー、ことば～かりがぁ～」

　　私 「・・・Ｈちゃん・・・それ、〝プライド〟って読むんだけど・・・」

曲名は〝ＰＲＩＤＥ〟。

（因みに、チャゲアス１０周年の年の１９８９年に発売されたアルバム≪ＰＲＩＤＥ≫に収録されている曲です）

彼女、ローマ字読みしてました ﾉ´▽｀)ﾉ


そういえば中学の頃、数人のアルフィーＦＡＮの友人の中に、アルフィーのアルバム〝ＰＡＧＥ ＯＮＥ（ページワン）〟を〝パゲオネ〟って読んでた人がいるって聞いたっけ・・・


そのＨちゃん、もう一つあるんですよ、読み間違いが。

同じく短大の時です。

他の大学の大学祭へ、お手伝いも兼ねてみんなで行きました。

その大学祭でやっていた劇のポスターをＨちゃんと二人で見ていると・・・

　　Ｈ 「へぇ～〝れんのはな〟ってどんな劇なのかなぁ？」

　　私 「〝はすのはな〟ね・・・」

ポスターに大きく書かれていた文字は〝蓮の花〟でした (＞▽＜；；

こんなおちゃめな友人が、私は大好きです ＼(＾◇＾)/＼(＾◇＾)/＼(＾◇＾)/ トッモダチッ

今日はこのへんで。


それでは、みなさま

マタン、メンソーリーヨータイ (*￣▽￣)ﾉ~~ ﾏﾀﾈｰ♪

ちょっこと、ウチナーグチを

ハイタイ！　グスーヨー、チュー、ウガナビラ （＾＾）　泉水ヤイビーン！

１２月だというのに、まだ秋の気配？ ((-｡-) )

冬、くるのかなぁ。


さて、冒頭の挨拶 『ハイタイ』。　

「『ハイサイ』じゃないの？」 と思われた方もいらっしゃいますでしょう。

〝ハイサイおじさん〟って歌もありますしね。

先日の記事にもあるように、意味は「こんにちは」って訳すより、「やぁ！」ってのかしら？　

英語の軽い挨拶 「ハ～イ (^-^*)/」 に近いですね。

親しみのある軽い挨拶。

『ハイサイ』 と 『ハイタイ』 の違いですが、前者は男性言葉、後者は女性言葉です。

私は女性なので 『ハイタイ』 を使います。

といっても、これ知ったの成人して数年たってからですけどねー (;^ω^A

私の世代って、悲しいかな昔からの本物のウチナーグチを

知らない（話せない）人が結構多いんです (ﾉ_-｡)
　
私もその一人・・・。ヒアリングも怪しい (6￣ ￣)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ

私たちの世代が使っているウチナーグチは〝新語〟みたいなんですね。

オジィ・オバァターが（〝ター〟というのは複数形、おじいちゃん・おばあちゃん〝たち〟です）「違う」って (・・；)

普段は面倒なのか、注意されません。

いちいち注意してたら、会話が進まないし。

これから少しづつ覚えたいな～ ｳ･･ ｳﾝ(･_･;)

そしたら、ウチナー芝居を見に行っても、楽しいはず ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ ワーイ

ウチナーネタをもっと紹介できるようにしなくてはです。

徐々に徐々にで御勘弁を m(_ _)m


それでは、みなさま

マタン、メンソーリーヨータイ (*￣▽￣)ﾉ~~ ﾏﾀﾈｰ♪

猫の話 １

ハイタイ！ グスーヨー、チュー、ウガナビラ（＾＾）　泉水ヤイビーン（＝泉水です）

今日は、我が家で飼っていたマヤー（猫）のお話を o(^・x・^)o ﾐｬｧ♪

猫のウチナーグチは〝マヤーグヮー〟もあります。〝猫ちゃん〟みたいな感じですかね。

〝グヮー〟って〝小〟で表します。

人間の小さい子供にも使いますから、〝〇〇坊〟〝〇〇ちゃん〟みたいなニュアンスも有りです。

動物の場合、〝猫ちゃん〟か〝猫の野郎〟、使い手の気持ちで変わりますかねぇ ｱｾｱｾ...A=´、｀=)ゞ


私が物心ついた頃からほとんどの時間、猫がいました。

すべて、ＭＩＸ。　雑種です =①。①=ﾌﾆｬ　

かわいいからいいんです (＞▽＜)b OK!!

最初の猫から子孫が代々続いたわけではなく、亡くなってしばらくすると何故か新しい子がやってくる、そんなパターンがほとんどだったと思います。

何万もお金出して買ったことはありませんね～ (￣x￣;)

１０年ほど前からは飼っていません。

私が妊娠したので、動物はよくないらしく、

当時の我が家の猫は母が貰い手を捜して、あげちゃいました(ﾉω･､)　

ホントに隠れて泣きましたよ(T▽T)

小学校低学年の時には、二匹飼ってたんです ( ^=・ω・=^)(^=・ω・=^ )

お腹から下が白で、その上は黒のオスと、真っ黒のメス。兄妹でした。

名前は簡単に、オス＝シロ、メス＝クロ ﾆｬﾊﾊ(*^▽^*)

この子達のことですごく記憶にあるのは、腕枕ですね。

一度の記憶なんですが、まだ家族の誰も起きてこない時間になぜか、目が覚めたんです。

いつの間にそうなっていたのか、私は両手を大の字のように真横に伸ばしていて、

その私の右手にシロ ・ 左手にクロが、それぞれ腕枕でスヤスヤ寝ているんですよ (ﾉﾟωﾟ)ﾉ*

それも、それぞれ私の方を向いて。

両腕はしびれていましたけど、この二匹がかわいくて嬉しくて d(*＇-＇*)bﾈﾑｲｹﾄﾞｳﾚｼｲ

そのまま我慢していたら、私もまた眠っちゃいました (*´ω｀)

シロは冬にもう一つ思い出が。

私がお布団に入ってすぐ、シロがスーッときて、私と掛け布団の間をチラッと見てから

　　『いいっすか？』　

って顔してたんですよぉ。

私の母は飼い猫でもお布団の中に入れるのは駄目でしたから、

バレないようにお互い声はだしません (￣ｂ￣) ｼｰｰｯ!!

アイコンタクトです。

掛け布団を少し上げて中にもぐりこませます。　

シロもわかっていたようで、サッと入ると、私の腿あたりで丸くなってくれました OK!!(￣▽￣)δ⌒☆

あったかいんですよね～♪

まぁしばらくすると母にバレてお布団から追い出されてしまいましたけど、

我が家の冬の風物詩

〝シロ＆私 vs 母〟の攻防でしたね (*￣ ￣)ﾉ＼ﾊﾞﾘｱｰｯ ぱぁぁんち〇(￣ ◇￣)○

猫を飼われている方なら、似たような思い出ありますよね、きっと (⌒∇⌒)


また猫のお話しますので、よろしくお願いしま～す。


それでは、みなさま

マタン、メンソーリーヨータイ (*￣▽￣)ﾉ~~ ﾏﾀﾈｰ♪

はじめまして ＆ 初記事

ハイタイ、グスーヨー、チュー、ウガナビラ！

ワンヌ、ノージィヤ、泉水ヤイビーン（＾＾）

突然のウチナーグチ（＝沖縄の方言）で登場です（＾＾；）

ハイタイは ‘おはよう' ‘こんにちは' などでも使いますが、‘やぁ！' とかに近い挨拶です

英語の親しい挨拶 ‘Ｈｉ！（ハ～イ♪）' のような使い方ですね。

グスーヨーは ‘皆様・みなさん'

チュー、ウガナビラ、‘ごきげんいかがですか' です

ワンヌ ＝ 私の　ノージィヤ ＝ ノージィは ‘名前' 、ヤがついて ‘名前は'　

泉水（‘いずみ'） ヤイビーン ＝ 泉水です

となります （長っ！そして色ありすぎ！）

どうぞよろしくお願いします m(_ _)m


それでは、初記事いきま～す (^○^)/


みなさんは携帯電話のメール、毎日使用してますかぁ？

私、最初は自分には不要と思って気にしなかったのに、

現在、毎日当たり前に大活用してます～ (*⌒∇⌒*)テヘ♪

活用どころか、無いと困るんです～ (▽ )

携帯持ち始めて・・・うわっ！１０年だ Σ(°Д°；

早～ (￣▽￣;)

持ち始めた頃は、メールの送受信・入力方法がわからず電話のみだったんですよ (/∀＼*)ｷｬ)

友人・ノリミ （仮名） が先に携帯持ってたので、全部教えてもらって、

今では携帯の利用状況、９割がメール！

人間、変わるもんだなぁ～ ("▽"*)


最近はなくなりましたが、１０年くらい前の携帯メールって‘迷惑メール’がやけに多くなかったです？

その頃私も数日越しだったり、連日で着たりしたんですよ (≧ヘ≦)

内容はどれも 『コンパしませんか？』 みたいなのでした (-。－；)

学生時代も含め、コンパ参加したことない私を誘ってもねー。

当然、読んだら即削除 (￣ ￣)

名前も知らん、知り合いの知り合いでもないヤツとするかー！ ヽ(`Д´)ﾉ

第一、なんで私のメアド知ってるんだー！？

その中で一つ、返信はしませんが 「メール残しとけばよかったかなぁ」 と思うのがありました

内容はやはりコンパお誘いで、

　　『参加費○千円。女性の方のみ、２千円差し上げます！』

って・・・。

２千円札が出たばっかりの時だったかもしれませんが、

　　私 「・・・そこまでして、異性と遊びたいのか？・・・ってか、そこまでしないと遊べない人達なのか？」

と思ったんですが、どう思います？

数ヵ月後、このメールのことを、ノリミに話したんですね。

　　ノ 「女性のみ２千円！？」

　　私 「ね～、びっくりでしょ～ (･ω･｀lll)」

　　ノ 「たった２千円ぽっちで。せめて５千円でしょ！」

　　私 「え？ (°Д°)」

あの、ノリミちゃん、食いつくとこ違くない？ ﾉ´▽｀)ﾉ

ちょっとビックリさせられました。

最近はそんな迷惑メールもなくなったし、よかった♪


私は子持ちですよ～。

誰彼かまわず誘うのは、危険だと思いますですよ～。


初回はこのへんで


それでは、みなさま

マタン、メンソーリヨータイ
（＝また、いらしてくださいね） (*￣▽￣)ﾉ~~ ﾏﾀﾈｰ♪