ちょっこと、ウチナーグチを

ハイタイ！　グスーヨー、チュー、ウガナビラ （＾＾）　泉水ヤイビーン！

１２月だというのに、まだ秋の気配？ ((-｡-) )

冬、くるのかなぁ。


さて、冒頭の挨拶 『ハイタイ』。　

「『ハイサイ』じゃないの？」 と思われた方もいらっしゃいますでしょう。

〝ハイサイおじさん〟って歌もありますしね。

先日の記事にもあるように、意味は「こんにちは」って訳すより、「やぁ！」ってのかしら？　

英語の軽い挨拶 「ハ～イ (^-^*)/」 に近いですね。

親しみのある軽い挨拶。

『ハイサイ』 と 『ハイタイ』 の違いですが、前者は男性言葉、後者は女性言葉です。

私は女性なので 『ハイタイ』 を使います。

といっても、これ知ったの成人して数年たってからですけどねー (;^ω^A

私の世代って、悲しいかな昔からの本物のウチナーグチを

知らない（話せない）人が結構多いんです (ﾉ_-｡)
　
私もその一人・・・。ヒアリングも怪しい (6￣ ￣)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ

私たちの世代が使っているウチナーグチは〝新語〟みたいなんですね。

オジィ・オバァターが（〝ター〟というのは複数形、おじいちゃん・おばあちゃん〝たち〟です）「違う」って (・・；)

普段は面倒なのか、注意されません。

いちいち注意してたら、会話が進まないし。

これから少しづつ覚えたいな～ ｳ･･ ｳﾝ(･_･;)

そしたら、ウチナー芝居を見に行っても、楽しいはず ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ ワーイ

ウチナーネタをもっと紹介できるようにしなくてはです。

徐々に徐々にで御勘弁を m(_ _)m


それでは、みなさま

マタン、メンソーリーヨータイ (*￣▽￣)ﾉ~~ ﾏﾀﾈｰ♪