同じ県なんですけどねぇ

ハイタイ！　グスーヨー、チューウガナビラ(＾＾)　泉水ヤイビーン(^-^*)/

テレビ等でいろんな県の方言を紹介されると、それがその県全体の方言だと思いますよね。

でも、北海道のように広い所でも、同じ方言なんでしょうか ？

私は生まれ・育ちが那覇市なのですが、
同じ那覇でも 首里 （しゅり） の言葉は真似できないと思います （;￣□￣Ａ ｱｾｱｾ

首里といえば、琉球王国時代の中心、貴族・高貴な方々が住んでいた都です m(_ _)mﾍﾍｰ!

生粋の 首里人 （スインチュ） の方言を聞いた時の感想

　　「流れるような、歌 （琉歌）を聴いてる感じ ☆ﾟ･*:.｡.☆ﾟ･*:.｡.☆」

です。　やはり、首里は今でも特別な場所です。

さらに島によってもまた言葉が違ってきます。　

同じ沖縄ですが、異国ですよ、異国 （・・；）

私のスー （＝父） は、宮古島のさらに小さな池間島の出身。

ナーファンチュ （＝那覇の人） のアンマー （＝母） と結婚してすぐの頃、

池間島のスーの実家へ行ったそうです。

近くに住んでいる親戚も集まって、にぎやかだったでしょう。

そんな中、二人の男性が大声で何か言い合いをしだしたそうなんです Σ(°Д°；

アンマーは、どうしていいか分からず、とりあえず近くの海へ。

しばらく浜辺で一人時間をつぶしていたそうです。

アンマーを探しにきたスーは訳がわからず、尋ねたそうです。

　　父 「どうしたの？」

　　母 「○○さんと△△さんが、ケンカしてたから・・・」

　　父 「？ いつケンカしてたの？」

　　母 「ほら、さっき」

　　父 「あー！　 あれは、普通の会話だよ。ケンカしてないよ～ (〃￣∇￣)ﾉ 」

以前の記事で、私のアンマーは 『私とオバァの通訳だ』 と書きましたよね。

そのアンマーが分からないんですよ！

今でも父方の親戚同士の会話はわかりません ＼(_ _)/ ｵﾃｱｹﾞ

確か勘違いされた親戚お二人はウミンチュ （〝海人〟と書きますが、意味は〝漁師〟さん・〝船乗り〟さんです） のはず。

海の男は、仕事柄言葉も荒いそうですから、」母が勘違いしても仕方ないですよね (;^_^A

若い頃の話だし。

父方のオジィはウミンチュだったんですが、私が物心ついた時には高齢で、

船から降りていて、とても穏やかなオジィの記憶しかないです (⌒-⌒)

言葉とは関係ありませんが、私のスーは長男ではないのでウミンチュにはならなかったんです。

よかったですよ～跡継がなくて。　船に弱かったそうなので (ノε`*）ﾝﾌﾟﾌﾟ

船上で大好きな本でも読んでたのかしらん？　なら酔うわ （＇ｰ＇）

それでも魚には詳しかったですし、さばいたりもしてくれました。

どの魚はどう料理した方が美味しいとかも知ってたみたい。

もう亡くなったから、直接聞けないけどー (ﾉ△･｡)

出てくりゃいいのにねぇ、夢にすらでてきませんよ ┐(￣ヘ￣）┌ ﾌｩｩ～


話が脱線してしまいました。　すみませんです m(-_-)m ｽﾏﾇ

また、ウチナーのお話 （今度はもっと笑えて詳しいのがいいなぁ） したいです。


では、みなさん　　

マタン、メンソーリヨータイ (*￣▽￣)ﾉ~~ ﾏﾀﾈｰ♪